The nearly 50-year-old group, founded and based in South Bend, Indiana, exerts considerable sway over members, according to published reports, leading to questions about what role — if any — it would have if Coney Barrett ascends to a life-time post in the highest court in the land.